O Nas
Legal English Centre to szkoła ucząca przydatnego w praktyce prawniczego języka angielskiego.
Jesteśmy jedną z nielicznych w Polsce szkół językowych prowadzoną przez prawnika-praktyka, legitymującego się wieloletnim doświadczeniem pracy w charakterze nauczyciela języka angielskiego oraz tłumacza tekstów prawniczych.
Prowadzimy wyłącznie specjalistyczne szkolenia językowe według autorskiego programu przeznaczonego dla prawników. Nasza oferta adresowana jest zarówno do praktykujących już prawników, aplikantów radcowskich oraz adwokackich, jak i do studentów prawa ostatnich lat.
Nie uczymy prawa angielskiego, amerykańskiego itp. bo ich znajomość w polskiej rzeczywistości jest praktycznie nieprzydatna. Nie uczymy również prawa polskiego, oferta skierowana jest do osób posługujących się tym prawem na co dzień.
Nauka w naszej szkole ma wyposażyć w takie słownictwo i umiejętności, by możliwe było z jednej strony wytłumaczenie instytucji z zakresu polskiego prawa obcokrajowcom, sporządzenie umów handlowych bądź pism oraz weryfikacja tłumaczeń wykonanych przez zawodowych tłumaczy - nie prawników. Z drugiej zaś, by nasz słuchacz był w stanie zrozumieć przedłożoną mu umowę w języku angielskim, czy cudzoziemca objaśniającego tajniki swojego prawa krajowego.
Mamy świadomość tego, że klienci oczekują od prawników w Polsce wytłumaczenia im meandrów polskiego prawa, a nie prowadzenia rozmów na temat jakiegokolwiek prawa obcego. Tak właśnie ukształtowany jest program nauczania w naszej szkole. Uczymy tylko tego, co rzeczywiście może się przydać w praktyce, nie poświęcamy zbyt dużo czasu na wgłębianie się w inne systemy prawne.
Nauka w naszej szkole wyposaży Ciebie w znajomość języka angielskiego, dzięki której wytłumaczysz swojemu klientowi prowadzoną przez siebie sprawę, zrozumiesz oczekiwania i wątpliwości klienta, przygotujesz tekst umowy oraz zweryfikujesz tłumaczenie przygotowane przez osobę, która nie zajmuje się zawodowo prawem.
Przygotowaliśmy możliwość korzystania z nauki na dwóch poziomach zaawansowania.
Angielski dla prawników - poziom pierwszy
przeznaczony jest dla osób ze znajomością języka angielskiego na poziomie intermediate-upperintermediate. W trakcie kursu poznajemy słownictwo niezbędne by rozumieć oraz wyjaśniać podstawowe instytucje prawa polskiego.
Angielski dla prawników - poziom drugi
przeznaczony jest dla osób, których znajomość języka odpowiada co najmniej poziomowi certyfikatu FCE. Zajęcia poświęcone są głównie przekładowi tekstów prawniczych ze szczególnym naciskiem na rozmaite subtelności prawniczej "odmiany" języka angielskiego w porównaniu z językiem polskim.
Na żadnym z tych poziomów nie wymagamy od Ciebie wcześniejszej znajomości prawniczego języka angielskiego. Tego nauczymy Ciebie na zajęciach wykorzystując oryginalne teksty prawnicze w języku angielski.
|